1 00:01:00,880 --> 00:01:04,519 Good morning, Claus. What is a director's term? 2 00:01:04,599 --> 00:01:07,040 I know. 3 00:01:07,120 --> 00:01:09,000 Hey, Maya. 4 00:01:09,079 --> 00:01:12,079 - You meet late today, huh? - Yes. 5 00:01:12,159 --> 00:01:16,120 It's half past ten. - I know. 6 00:01:16,200 --> 00:01:19,799 - Claus! - Hi, Henrik. 7 00:01:20,599 --> 00:01:24,680 - There you were. Good to see you. - Likewise. 8 00:01:34,040 --> 00:01:37,239 Hey, Preben. Are you back everything? 9 00:01:37,319 --> 00:01:41,280 - Yes. Here you have me. - You know what? Sit down. 10 00:01:41,359 --> 00:01:44,840 Give me two seconds. I have to send an email. 11 00:01:44,920 --> 00:01:46,879 - Okay? - Yes. 12 00:01:48,560 --> 00:01:52,920 Yes, then... Then we just need to choose the color. 13 00:01:54,799 --> 00:01:59,000 You know what? My wife thinks it's a little too expensive. 14 00:02:02,120 --> 00:02:05,760 - But... - It's a wonderful car. 15 00:02:08,479 --> 00:02:12,199 I have to say thank you for the test drive. 16 00:02:19,319 --> 00:02:21,120 Preben? 17 00:02:22,280 --> 00:02:26,120 I can get full leather interior - 18 00:02:26,199 --> 00:02:29,759 - plus 19-inch alloy wheels for only 20,000 kroner. 19 00:02:31,039 --> 00:02:32,960 Okay. 20 00:02:34,319 --> 00:02:38,039 Well, I do not know. It sounds a bit... 21 00:02:38,120 --> 00:02:42,240 No, not at all. It is nothing... 22 00:02:42,319 --> 00:02:47,039 - So factory-fitted? Original? - Yes of course. 23 00:02:47,120 --> 00:02:51,479 I have a direct connection down to the factory in Rennes. 24 00:02:51,560 --> 00:02:53,599 What do you say? 25 00:03:03,000 --> 00:03:06,280 ALL IN 26 00:03:08,360 --> 00:03:11,360 - It is your turn. - 3000 rates. 27 00:03:16,800 --> 00:03:20,400 - Speak Danish at the table, thank you. - Sorry. 28 00:03:20,479 --> 00:03:24,360 - All in. Two tiers. - Fy father! 29 00:03:24,439 --> 00:03:27,400 Was it a large pool? 60-70 kilos? 30 00:03:29,719 --> 00:03:31,840 It's Claus. 31 00:03:33,680 --> 00:03:35,439 200. 32 00:03:38,520 --> 00:03:40,240 Morn. 33 00:03:45,400 --> 00:03:48,439 - 1200. - Okay. 34 00:03:55,159 --> 00:03:59,039 - Well. - Put the phone away. Lets play. 35 00:04:01,639 --> 00:04:05,319 - Come on, damn it. - I can not speak right now. 36 00:04:05,400 --> 00:04:09,039 Thank you for calling. Okay. Thanks thanks. Good bye. 37 00:04:10,479 --> 00:04:12,960 Come on. It is your turn. 38 00:04:13,039 --> 00:04:16,439 200. Look at your cards if you want to join. 39 00:04:16,519 --> 00:04:22,279 It was Dad. He's had a brain haemorrhage. 40 00:04:22,360 --> 00:04:25,800 - Come on now. - Dad has had a brain haemorrhage! 41 00:04:28,639 --> 00:04:31,959 - Yes, it's me... - Come on, damn it. 42 00:05:08,839 --> 00:05:11,160 I will have... 43 00:05:11,240 --> 00:05:16,120 ... four packs... 18-milligrams of tobacco. 44 00:05:16,199 --> 00:05:20,560 I have something Marlboro, and something a little light. 45 00:05:20,639 --> 00:05:26,279 Something's missing in something Prince. The rest is a little more funky tobacco. 46 00:05:26,360 --> 00:05:29,600 Then I think... Let me see... 47 00:05:39,240 --> 00:05:44,040 Wait... Marlboro, I think. 48 00:05:52,920 --> 00:05:56,680 - Pardon. - It goes well. Okay. 49 00:06:00,480 --> 00:06:05,920 I'll get you a glass of water. Shall I do it? Moment. 50 00:06:06,000 --> 00:06:08,920 You must not... Here. 51 00:06:10,480 --> 00:06:14,480 - You really have to apologize. - It's all right. 52 00:06:19,560 --> 00:06:22,120 It is for 100 kroner. 53 00:06:41,199 --> 00:06:44,759 ... we hand over Henning Holmby into your hands. 54 00:06:44,839 --> 00:06:48,399 Preserve him to a joyful resurrection in your kingdom. 55 00:06:48,480 --> 00:06:52,800 Hold on to the fact that in Jesus' human life you share our existence - 56 00:06:52,879 --> 00:06:56,639 - here on this Earth, and that you in his victory over death - 57 00:06:56,720 --> 00:07:01,120 - renews us to a living hope. Amen. 58 00:07:01,199 --> 00:07:02,920 Amen. 59 00:07:03,000 --> 00:07:05,240 You have come from earth. 60 00:07:07,920 --> 00:07:10,399 To earth you shall stay. 61 00:07:12,040 --> 00:07:15,519 But from the earth you will rise again. 62 00:07:18,800 --> 00:07:21,360 Our Father, you who are in heaven. 63 00:07:21,439 --> 00:07:24,480 Hallowed be thy name, thy kingdom come. 64 00:07:24,560 --> 00:07:28,000 May your will be done as in heaven, and on earth. 65 00:09:33,720 --> 00:09:35,360 Hello. 66 00:09:38,039 --> 00:09:40,360 Hey, Silas. 67 00:09:42,639 --> 00:09:44,120 I... 68 00:09:46,240 --> 00:09:50,600 - So... May I come in? - Yes of course. 69 00:09:50,679 --> 00:09:53,000 - Come in. - Thanks. 70 00:09:58,759 --> 00:10:03,559 Fy father. This is an insane apartment. 71 00:10:09,320 --> 00:10:13,919 I have nothing to offer you. Do you want a Red Bull? 72 00:10:14,000 --> 00:10:16,799 No thanks. I'm fine. 73 00:10:21,080 --> 00:10:25,679 How big you have become. Are you 1.90, or something like that? 74 00:10:25,759 --> 00:10:28,759 Yes. 1.94. 75 00:10:30,639 --> 00:10:34,159 But then I turned 19 too. You may have forgotten that. 76 00:10:37,080 --> 00:10:41,000 Of course I do not have it. I know you're 19 years old. 77 00:10:48,519 --> 00:10:52,840 I was actually wondering if I could stay overnight here? 78 00:10:54,399 --> 00:10:58,159 It's because I've left my boyfriend. 79 00:10:58,240 --> 00:11:02,039 - Oh, heck. That was sad. - Only tonight. 80 00:11:02,120 --> 00:11:05,159 I have to figure out what to do. 81 00:11:07,679 --> 00:11:10,840 Of course you can, Silas. 82 00:11:24,639 --> 00:11:28,000 - Yes, then... cheers, Silas. Cheers. 83 00:11:29,480 --> 00:11:34,919 Now I'm at the checkout at Bilka. Just to make money. 84 00:11:37,799 --> 00:11:41,279 Isn't there something else you fancy? 85 00:11:44,159 --> 00:11:49,360 Yes. I have not planned to be a cashier all my life. 86 00:11:52,360 --> 00:11:57,679 I have a stupid dream. I do not know if I want to say that. 87 00:11:59,360 --> 00:12:02,720 Stop it. What is it? Tell me now. 88 00:12:02,799 --> 00:12:06,600 - Do you promise not to laugh? - Yes of course. 89 00:12:08,759 --> 00:12:11,679 I want to be a deaf interpreter. 90 00:12:11,759 --> 00:12:14,200 - Deaf interpreter? - Yes. 91 00:12:14,279 --> 00:12:18,000 - Look, you're laughing. - No, that's not why. 92 00:12:18,080 --> 00:12:22,799 It's just pretty unusual. Then you must know sign language. 93 00:12:27,279 --> 00:12:30,840 - What does that mean? - Hey, you pretty. Shall we dance? 94 00:12:33,600 --> 00:12:36,840 - Father, how good you are. - Do you think? 95 00:12:36,919 --> 00:12:39,360 It's you. 96 00:12:39,440 --> 00:12:43,600 It's a good dream. That you must pursue. 97 00:12:45,080 --> 00:12:47,919 - I think so too... - God! 98 00:12:48,000 --> 00:12:51,879 - Silas, what the hell time is it? - I do not know. 99 00:12:51,960 --> 00:12:55,840 Stay here for five minutes and I'll be back. 100 00:13:06,000 --> 00:13:09,039 I did not think you were here. 101 00:13:09,120 --> 00:13:12,759 I was afraid our deal had gone in the sink. 102 00:13:12,840 --> 00:13:15,120 Of course not. 103 00:13:15,200 --> 00:13:18,159 - Yes... - Do you have the money? 104 00:13:19,600 --> 00:13:22,279 Yes, of course I have. 105 00:13:23,639 --> 00:13:27,000 - It must be there, everything. - Okay. 106 00:13:30,000 --> 00:13:34,600 Not because I do not trust you, but it's okay to just... 107 00:13:34,679 --> 00:13:40,879 Like that! Where were we? You told it in sign language. 108 00:13:45,480 --> 00:13:47,279 Yes. 109 00:13:48,639 --> 00:13:53,639 - I find it fascinating. - There must be a school. 110 00:13:53,720 --> 00:13:58,600 Sure, it's an education as a deaf interpreter. 111 00:13:58,679 --> 00:14:02,240 Sign language interpreter, I think it's called. 112 00:14:04,360 --> 00:14:06,720 You, Silas... 113 00:14:08,480 --> 00:14:11,679 Do you want to do something fun? 114 00:14:11,759 --> 00:14:15,240 Yes, it... Yes. What are you thinking about? 115 00:14:17,120 --> 00:14:20,320 Have you ever been to a casino? 116 00:14:21,759 --> 00:14:25,320 - What? Casino? - Yes, shall we not take a trip? 117 00:14:27,120 --> 00:14:30,039 - So, now? - Yes of course. 118 00:14:33,399 --> 00:14:37,600 - Shall we not drink up the beer? - We can only buy one beer out there. 119 00:14:37,679 --> 00:14:39,279 Hi! 120 00:14:40,639 --> 00:14:44,159 I think we start with... 121 00:14:46,080 --> 00:14:49,399 Let's see what we have here. 122 00:14:49,480 --> 00:14:53,080 One two three four five. Six thousand. 123 00:14:53,159 --> 00:14:55,639 - Three to you. - 3000? 124 00:14:55,720 --> 00:14:59,960 We start with that. Then you can see how it goes. 125 00:15:00,039 --> 00:15:05,200 And then you're with us next time. I played on the first 18 numbers. 126 00:15:07,840 --> 00:15:10,399 - 32, red. - Yes. 127 00:15:12,399 --> 00:15:15,679 Yes. Try. Just add something. 128 00:15:17,639 --> 00:15:20,600 - How much do you think? - All in. 129 00:15:20,679 --> 00:15:24,279 - All in? - Yes, you put everything you have. 130 00:15:25,320 --> 00:15:29,480 - Do you have a lucky number? - I think I play at 7. 131 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 I play on the four there. 132 00:15:36,080 --> 00:15:39,159 - Yes, okay. - You have to believe in it, right? 133 00:15:41,120 --> 00:15:45,600 Now you can not play anymore. Then we'll just have... 134 00:15:45,679 --> 00:15:48,720 - 25, red. - Fuck. 135 00:15:49,639 --> 00:15:51,879 No no. 136 00:15:53,639 --> 00:15:56,799 - You're welcome! - How much have you played for? 137 00:15:56,879 --> 00:15:58,879 - 1500. - 1500? 138 00:16:02,200 --> 00:16:06,720 - We go and change again. - We have just lost 6000. 139 00:16:06,799 --> 00:16:10,200 Yes. That's how it is. You just have to believe it. 140 00:16:10,279 --> 00:16:14,039 - It's turning now. - Should I also just put them on? 141 00:16:41,799 --> 00:16:44,000 Everything? 142 00:16:44,080 --> 00:16:47,960 Yes. Whole thirds. I feel it coming now. 143 00:16:50,960 --> 00:16:53,120 3000 more. 144 00:17:00,240 --> 00:17:04,119 Wait. Two seconds, I'm just going to... 145 00:17:06,720 --> 00:17:09,119 I'm just going to... 146 00:17:10,720 --> 00:17:14,279 Here. 100 kroner. 147 00:17:16,039 --> 00:17:18,839 You do not have money, do you, Silas? 148 00:17:21,240 --> 00:17:24,839 - Do you have 500 kroner, Harald? - No, Claus. 149 00:17:26,599 --> 00:17:30,160 You'll get a thousand again if you lend me 500. 150 00:17:30,240 --> 00:17:32,920 I do not have 500 kroner, Claus. 151 00:17:35,079 --> 00:17:38,119 So give me a hundred bucks. 152 00:17:42,279 --> 00:17:44,880 Make an effort. 153 00:17:47,480 --> 00:17:51,079 - 30, red. - Come on, Silas. Let's go. 154 00:17:53,000 --> 00:17:54,680 Good evening. 155 00:18:06,359 --> 00:18:10,400 - Come on. We're going in again. - Is not it just a fifty note? 156 00:18:16,599 --> 00:18:18,519 Red, 5. 157 00:18:24,359 --> 00:18:26,759 No more bets. 158 00:18:31,720 --> 00:18:33,400 5, red. 159 00:18:35,200 --> 00:18:37,200 It is not true! 160 00:18:40,680 --> 00:18:44,119 - Welcome back. - Well, you have to say that. 161 00:18:44,200 --> 00:18:48,319 - Did you see that, Silas? - It was very good. 162 00:18:48,400 --> 00:18:52,279 I told you that, right? You just have to believe it. 163 00:18:54,319 --> 00:18:58,559 - We can just stick too. - No, we will stay here a little longer. 164 00:19:00,039 --> 00:19:03,039 - We take 5 again. - Again? 165 00:19:03,119 --> 00:19:05,240 Yes. I feel it. 166 00:19:08,680 --> 00:19:13,319 5. 14. 16. 167 00:19:13,400 --> 00:19:16,000 - Are you sure? - Yes, now we are in the lead. 168 00:19:18,240 --> 00:19:21,319 - Congratulations. - Please, my friend. 169 00:19:22,559 --> 00:19:24,359 Like that. 170 00:19:26,759 --> 00:19:30,240 I'm just getting it. You just have to believe it. 171 00:19:30,319 --> 00:19:33,319 Have I won over there? 172 00:19:33,400 --> 00:19:36,039 - Heisan. - Hi. 173 00:19:36,119 --> 00:19:39,359 - It's my son. Silas. - Hey, Silas. 174 00:19:39,440 --> 00:19:42,480 We've just got it there! 17. Yes! 175 00:19:44,599 --> 00:19:49,200 - Do not be shy. - I can move a little. 176 00:19:49,279 --> 00:19:53,359 - Now he's shy. - You're doing very well here. 177 00:19:53,440 --> 00:19:57,960 - For an apartment. - Yes, it's raw, huh? 178 00:19:58,039 --> 00:20:02,519 - Silas, can you not... - Nice to wake up here on a Sunday. 179 00:20:02,599 --> 00:20:05,359 Why not? 180 00:20:05,440 --> 00:20:10,160 - Do you have girlfriends you can call? - We have lots of girlfriends. 181 00:20:10,240 --> 00:20:15,400 - Sit there between the ladies. - Is it nice to be out with dad? 182 00:20:15,480 --> 00:20:20,200 - Yes, it's not bad. - We will have more ladies. Okay? 183 00:20:20,279 --> 00:20:22,319 Far er stinn. 184 00:20:23,079 --> 00:20:25,720 No, champagne! 185 00:20:29,000 --> 00:20:31,279 - Good. Are you ready? - Yes! 186 00:20:31,359 --> 00:20:33,079 Bounce it! 187 00:20:36,480 --> 00:20:38,759 Hi! 188 00:20:41,559 --> 00:20:44,440 So cool! Come in. 189 00:20:44,519 --> 00:20:48,319 There is plenty to drink. Are you going to have champagne? 190 00:20:50,519 --> 00:20:52,680 Silas! Silas. 191 00:20:53,759 --> 00:20:57,759 Relax, Silas. This is cool. 192 00:20:57,839 --> 00:21:02,200 You'll go out and dance a little. Come here. We dance a little. Like that. 193 00:21:02,960 --> 00:21:04,599 Drink. 194 00:21:05,799 --> 00:21:08,039 Have you been to Monte Carlo? 195 00:21:16,160 --> 00:21:19,319 Look how big he is! 196 00:21:34,079 --> 00:21:36,680 Damn so cool. 197 00:21:43,359 --> 00:21:45,359 Like that! 198 00:21:51,559 --> 00:21:53,559 Cheers, everyone! 199 00:21:55,640 --> 00:21:58,240 Baby, deal. 200 00:21:58,319 --> 00:22:00,759 5000 Euro against that. 201 00:22:04,519 --> 00:22:07,839 Yes, baby! It's my night! 202 00:22:10,200 --> 00:22:11,920 Toast. 203 00:22:13,079 --> 00:22:16,920 What do you have? If I win this, it's crazy. 204 00:22:19,279 --> 00:22:22,839 It's totally wild! Look here, then! 205 00:22:40,400 --> 00:22:42,240 Tut, tut! 206 00:23:14,720 --> 00:23:17,559 - Good morning. - Good morning, Silas. 207 00:23:17,640 --> 00:23:21,200 - Have you slept well? - Yes... 208 00:23:22,559 --> 00:23:27,039 - Are you all up? - Yes. I am going to work. 209 00:23:29,920 --> 00:23:33,039 - Can you make it? - Yes of course. 210 00:23:36,359 --> 00:23:39,119 It was fun last night, huh? 211 00:23:43,160 --> 00:23:47,000 - Fy father... - It was fun, huh? 212 00:23:47,079 --> 00:23:49,559 What happened? 213 00:23:50,599 --> 00:23:52,319 Are you crazy? 214 00:23:54,160 --> 00:23:57,839 You know what, Silas? You can just stay here. 215 00:23:59,319 --> 00:24:01,680 What are you thinking about? 216 00:24:01,759 --> 00:24:06,079 I was just thinking that you do not have to move out today. 217 00:24:07,279 --> 00:24:11,079 - Stay until you find something. - Do you think so? 218 00:24:11,160 --> 00:24:14,640 Yes of course. We're family, right? 219 00:24:14,720 --> 00:24:17,359 We will help each other. 220 00:24:18,640 --> 00:24:21,599 Thanks. I would love to. 221 00:24:52,680 --> 00:24:55,640 Hello. Is Wong in the office? 222 00:24:55,720 --> 00:24:59,400 They have a meeting. Go in and sit down. 223 00:25:18,799 --> 00:25:23,559 Returned! Bo Ming is no joke. 224 00:25:23,640 --> 00:25:27,839 - Sorry, mr. Wong. - You can not just come and go. 225 00:25:27,920 --> 00:25:32,000 - If we were not in a family... - Forgive me. 226 00:25:32,079 --> 00:25:34,720 - Disappear. - Pardon. 227 00:25:34,799 --> 00:25:39,119 - Never come back! - Sorry, mr. Wong. 228 00:25:43,839 --> 00:25:46,279 - Hey, Wong. - Hi. 229 00:25:46,359 --> 00:25:49,039 - Am I interrupting? - No. 230 00:25:51,799 --> 00:25:56,039 He has not paid his debt yet. Will he borrow more? 231 00:25:56,119 --> 00:26:00,599 Little Zhang, get a serving of chicken with chili. 232 00:26:00,680 --> 00:26:04,680 - What I just got. - I have no idea where he is. 233 00:26:04,759 --> 00:26:08,359 Was there anyone who could not pay the debt? 234 00:26:08,440 --> 00:26:13,799 It's Bo Ming. Some suddenly do not want to play anymore. 235 00:26:15,640 --> 00:26:21,200 What kind of game is that, Bo Ming? I've never heard of that. 236 00:26:22,839 --> 00:26:28,200 - Wong, is it a card game? - No. It's not for you. 237 00:26:31,440 --> 00:26:36,319 Where the hell is it going to be? Do I have to do it myself? 238 00:26:36,400 --> 00:26:39,519 He was just here. 239 00:26:41,599 --> 00:26:46,000 - Please, Claus. Spis. - Yes please. 240 00:26:46,079 --> 00:26:48,200 Eat, eat. 241 00:26:51,079 --> 00:26:53,119 - Wong? - Yes? 242 00:26:53,200 --> 00:26:57,359 I came to deliver this to you. 243 00:26:58,559 --> 00:27:01,519 - Thanks for the loan. - Oh, do you have money? 244 00:27:03,519 --> 00:27:06,920 It's all there. You are welcome to count. 245 00:27:07,000 --> 00:27:08,720 Yes. 246 00:27:08,799 --> 00:27:11,880 Boss, come here. Come here. 247 00:27:11,960 --> 00:27:14,960 - Tell them. Come on. - You can do that. 248 00:27:17,119 --> 00:27:23,039 It was not too bad this time. Let it go faster next time. 249 00:27:23,119 --> 00:27:26,759 - No delays. - Count them first. 250 00:27:26,839 --> 00:27:30,400 - I'm hiding them. - Is the amount correct? 251 00:27:30,480 --> 00:27:35,039 It was not too bad this time, but let it go faster next time. 252 00:27:35,119 --> 00:27:39,880 - He paid back. - In fact. Not so bad. 253 00:27:42,000 --> 00:27:46,799 - Is he mad because it's too late? - No. There are no problems. 254 00:27:48,559 --> 00:27:52,519 ... exciting years ahead of us. It's very nice. 255 00:27:56,039 --> 00:27:58,519 Yes. So... 256 00:28:00,240 --> 00:28:04,079 We have been visited by Serpentine from France. 257 00:28:04,160 --> 00:28:08,799 - Welcome. - Thanks everyone. Hello. 258 00:28:08,880 --> 00:28:13,599 Serpentine is what Citroën calls an efficiency manager. 259 00:28:13,680 --> 00:28:17,640 And when she travels back to the factories in Rennes, - 260 00:28:17,720 --> 00:28:21,799 - then we all drive five kilometers further on the liter. 261 00:28:23,720 --> 00:28:30,519 Almost 15 percent of the human brain is passive 24 hours a day. 262 00:28:32,160 --> 00:28:37,559 It applies to all people. We do not perform at the top level. 263 00:28:37,640 --> 00:28:42,000 The brain is lazy. It will not learn anything new. 264 00:28:42,079 --> 00:28:46,400 So my mission here is to provoke you - 265 00:28:46,480 --> 00:28:50,079 - to do things differently. 266 00:28:50,160 --> 00:28:52,920 Take off your shoes. 267 00:28:53,000 --> 00:28:57,759 - What did she say? - I ask you to take off your shoes. 268 00:28:57,839 --> 00:29:01,279 - Is it OK? - Of course. 269 00:29:01,359 --> 00:29:03,279 Okay. 270 00:29:03,359 --> 00:29:06,880 We take off our shoes and lie down on the floor. 271 00:29:06,960 --> 00:29:12,480 Imagine that you have transformed yourself into a tiny particle. 272 00:29:12,559 --> 00:29:14,880 Tiny small. 273 00:29:14,960 --> 00:29:18,119 And now you are going to travel through... 274 00:29:20,000 --> 00:29:22,400 ... your organism. 275 00:29:24,119 --> 00:29:26,200 Yes good! 276 00:29:27,279 --> 00:29:29,839 And then off. 277 00:29:29,920 --> 00:29:32,640 Perfect. 278 00:29:32,720 --> 00:29:35,799 Concentrate on my voice. 279 00:30:44,880 --> 00:30:49,599 Hello. Listen carefully, Philip. 280 00:30:49,680 --> 00:30:55,559 It's a little hot here now. So let's calm it down a bit. 281 00:30:59,119 --> 00:31:03,319 Do not call or send mail for a while. 282 00:31:03,400 --> 00:31:07,240 Do you understand? Okay. Fine, fine, fine. 283 00:31:07,319 --> 00:31:09,359 Good bye. 284 00:31:43,160 --> 00:31:47,400 - I have pizza with me. Are you hungry? - Yes, wonderful. 285 00:31:48,799 --> 00:31:53,200 And then I bought you a little thing in town. 286 00:31:55,240 --> 00:31:57,319 What is it? 287 00:31:59,079 --> 00:32:00,960 What? 288 00:32:01,039 --> 00:32:03,279 It was tough. 289 00:32:08,839 --> 00:32:12,759 I can not have a son who looks like a bum. 290 00:32:12,839 --> 00:32:16,519 Shall we go in the water? Yes, come on! We're in the water now! 291 00:32:16,599 --> 00:32:20,119 - Shall we not eat? - We do that afterwards. 292 00:32:20,200 --> 00:32:22,960 Now we're going to swim, Silas. 293 00:32:26,440 --> 00:32:28,599 Are you ready? What? 294 00:32:30,920 --> 00:32:32,480 No! 295 00:32:35,200 --> 00:32:37,039 No, stop. 296 00:32:48,119 --> 00:32:53,319 - I think I'll go in again. - No, Silas! Not now. No. 297 00:32:53,400 --> 00:32:55,559 Claus, for hell! 298 00:33:04,599 --> 00:33:06,440 Are you okay? 299 00:33:07,319 --> 00:33:11,119 It seems like things are going well for you at the moment. 300 00:33:11,200 --> 00:33:13,680 What are you doing again? 301 00:33:15,559 --> 00:33:20,759 - I sell cars. - Exactly. For Audi? 302 00:33:20,839 --> 00:33:25,720 No. It is a long time ago. I'm at Citroën now. 303 00:33:28,960 --> 00:33:32,279 It's a little strange. 304 00:33:32,359 --> 00:33:36,839 Mom has always described you as such a real... idiot, - 305 00:33:36,920 --> 00:33:40,400 - who has no control over shit. 306 00:33:40,480 --> 00:33:44,559 - Okay. - That's what she said, right? 307 00:33:48,559 --> 00:33:51,720 How is she really? Your mother? 308 00:33:53,519 --> 00:33:57,000 Fine, I think. 309 00:33:57,079 --> 00:34:01,920 She lives in North Jutland with Jens. They are having a good time. 310 00:34:02,000 --> 00:34:03,640 You're welcome. 311 00:34:05,480 --> 00:34:08,760 - Silas? - Thanks. 312 00:34:09,960 --> 00:34:14,239 - Is there something in the way? - No, it's nothing. 313 00:34:14,320 --> 00:34:16,440 Are you sure? 314 00:34:17,760 --> 00:34:20,760 That's just all about Caroline. 315 00:34:20,840 --> 00:34:24,800 - What's up with her? - She writes all the time. 316 00:34:27,159 --> 00:34:30,639 I think she's very upset. 317 00:34:51,119 --> 00:34:56,000 - Do you think they are marine hunters? - Probably something like that. 318 00:34:56,079 --> 00:34:59,000 It's probably some exercise. 319 00:35:13,840 --> 00:35:17,519 Silas, I'll drop you off at home. 320 00:35:17,599 --> 00:35:20,960 Why? Shall we not do something together? 321 00:35:21,039 --> 00:35:25,840 - I just have to fix something. - Can I not join? 322 00:35:25,920 --> 00:35:31,079 That's not right. And it only takes a couple of hours. 323 00:35:33,159 --> 00:35:36,079 - Are you going to the casino? - No. 324 00:35:36,159 --> 00:35:39,360 Yes, you should. I'm looking at you then. 325 00:35:45,320 --> 00:35:50,960 - Can you play poker? - Yes. Or... Yes, I can. 326 00:35:51,039 --> 00:35:54,920 I played many times when I went to youth club. 327 00:35:56,400 --> 00:35:58,079 What? 328 00:36:08,800 --> 00:36:13,000 Keep an eye on me all the time. Do not bet big, give yourself either. 329 00:36:21,079 --> 00:36:24,920 Good evening. Are there vacancies tonight? 330 00:36:25,000 --> 00:36:29,119 - There we have Claus himself. - You can fuck me swear at that. 331 00:36:29,199 --> 00:36:32,039 Is there room for two more? 332 00:36:32,119 --> 00:36:35,079 Sit down. 333 00:36:35,159 --> 00:36:39,119 - Did you bring the boy today? - Yes. 334 00:36:39,199 --> 00:36:42,239 - Hi. - Hi. Welcome. 335 00:36:49,239 --> 00:36:50,880 Report. 336 00:36:54,840 --> 00:36:57,960 - 3000. - Can I have one too? 337 00:37:02,880 --> 00:37:06,760 - Is this the first time? - Yes... or... 338 00:37:08,400 --> 00:37:12,000 - Up to 400. - Let's go out with 100. 339 00:37:13,679 --> 00:37:17,599 - 230. - Well, Vojkan? 340 00:37:18,559 --> 00:37:21,199 Think hard now. 341 00:37:29,199 --> 00:37:31,559 A thousand more. 342 00:38:41,119 --> 00:38:44,039 - Claus, you are... - Like that! 343 00:38:44,119 --> 00:38:48,000 You have to come. Your friend has problems outside. 344 00:38:48,079 --> 00:38:49,800 My friend? 345 00:38:52,679 --> 00:38:55,239 Hey, what the hell is going on? 346 00:38:57,360 --> 00:39:01,440 - What happened? - Your son owes me 250,000. 347 00:39:01,519 --> 00:39:04,119 He says he does not have them. 348 00:39:05,800 --> 00:39:10,000 - Silas, what happened? - It was... It went so fast. 349 00:39:10,079 --> 00:39:14,800 He has lost 250,000 in card games. What do you not understand, Claus? 350 00:39:14,880 --> 00:39:19,800 - What do you not understand? - Now you have to fuck me stop. 351 00:39:19,880 --> 00:39:23,719 You have not cheated Silas for 250,000 kroner. 352 00:39:23,800 --> 00:39:27,639 - Cheated? - Is not this a card club, Claus? 353 00:39:29,239 --> 00:39:32,480 - Yes. - He owes me 250,000. 354 00:39:33,800 --> 00:39:36,119 Damn the hell. 355 00:39:37,800 --> 00:39:42,440 Listen. This is his first time playing poker. Whatsoever. 356 00:39:42,519 --> 00:39:45,800 It's his fault. This is a beginner error. 357 00:39:45,880 --> 00:39:49,239 - Give him a chance. - Get lost. Now! 358 00:39:49,320 --> 00:39:52,400 What do you not understand? 359 00:39:52,480 --> 00:39:55,639 Come on. 360 00:39:55,719 --> 00:39:58,440 Michel, for hell. 361 00:40:04,000 --> 00:40:06,920 - I... - He's in shock. 362 00:40:07,000 --> 00:40:09,039 What do you say, Claus? 363 00:40:11,480 --> 00:40:16,880 I have a suggestion. I have 20,000 lying in there on the table. 364 00:40:16,960 --> 00:40:19,480 I have 20,000 here too. 365 00:40:21,039 --> 00:40:24,920 - What do you not understand, man? - Nothing. 366 00:40:25,000 --> 00:40:28,559 Nothing. You should get the 250,000... 367 00:40:28,639 --> 00:40:31,280 Shut up when I talk. 368 00:40:31,360 --> 00:40:35,079 And listen really well, you little pussy. 369 00:40:35,159 --> 00:40:39,599 You have 250,000 for me on Saturday. Did you understand that? 370 00:40:39,679 --> 00:40:44,559 Otherwise, I cut my finger off the little horn cub. Did you get it? 371 00:40:44,639 --> 00:40:47,840 Yes! I've got it. 372 00:40:47,920 --> 00:40:50,079 Real guy, he Claus. 373 00:40:52,320 --> 00:40:54,519 - Okay? - Okay. 374 00:40:54,599 --> 00:40:58,199 You deliver them out here in the club on Saturday. 375 00:40:58,280 --> 00:41:01,039 Come on. Let's finish playing. 376 00:41:01,119 --> 00:41:05,639 - Claus. - What the hell are you doing? 377 00:41:05,719 --> 00:41:10,320 I'm gone for two fucking seconds, and then you do something so enterprising! 378 00:41:11,519 --> 00:41:14,320 - Pardon. - Pardon? 379 00:41:15,800 --> 00:41:18,000 It went so fast. 380 00:41:19,639 --> 00:41:23,320 - Claus, I think they'm cheating. - Come on. 381 00:41:55,760 --> 00:41:58,000 - Here. - Thanks. 382 00:42:09,360 --> 00:42:11,800 Do they cut my fingers off? 383 00:42:13,199 --> 00:42:17,440 No. Of course they do not. 384 00:42:19,639 --> 00:42:22,800 - Take it easy. - That's what they said. 385 00:42:22,880 --> 00:42:26,880 You just have to relax and let me fix this. 386 00:42:28,599 --> 00:42:31,320 - Okay? - Fix it? 387 00:42:31,400 --> 00:42:34,199 Claus, that's 250,000 kroner. 388 00:42:38,000 --> 00:42:39,840 How? 389 00:42:45,760 --> 00:42:49,039 Yes, that is... There are several ways. 390 00:42:51,119 --> 00:42:55,880 I can... go to the bank or ask - 391 00:42:55,960 --> 00:43:00,719 - if I can borrow at work. I've done this before. 392 00:43:30,119 --> 00:43:34,119 - Hi, Henrik. - Come to my office. 393 00:43:43,280 --> 00:43:46,480 Good morning, Claus. Sit down. 394 00:43:47,800 --> 00:43:49,599 Thanks. 395 00:43:51,679 --> 00:43:53,199 Okay. 396 00:43:53,280 --> 00:43:57,079 Do you know a man named Philip Courmont? 397 00:43:58,760 --> 00:44:01,480 Philip Courmont? 398 00:44:02,760 --> 00:44:05,320 No I do not think so. 399 00:44:05,400 --> 00:44:08,760 Think hard. Take your time. 400 00:44:09,840 --> 00:44:12,199 Philip Courmont? 401 00:44:15,039 --> 00:44:18,400 The only one it could be... 402 00:44:18,480 --> 00:44:23,840 Henrik and I had dinner with one when we visited the factory last year. 403 00:44:23,920 --> 00:44:26,280 Is that him, do you think? 404 00:44:26,360 --> 00:44:29,239 You're absolutely right, Claus. 405 00:44:29,320 --> 00:44:34,960 Philip Courmont is an assistant in the equipment department in Rennes. 406 00:44:35,039 --> 00:44:37,000 Okay. 407 00:44:37,079 --> 00:44:43,199 Last night Philip called our legal department. 408 00:44:45,719 --> 00:44:49,599 - Can you guess why? - No. 409 00:44:51,000 --> 00:44:56,480 - Come on, Claus. - I do not know what you're talking about. 410 00:44:56,559 --> 00:45:01,599 - Can you help me a little, or? - Then I'll tell you. 411 00:45:01,679 --> 00:45:05,119 Philip made a confession. 412 00:45:06,480 --> 00:45:08,960 He was scared. 413 00:45:10,239 --> 00:45:15,239 - For what? - He told you all about the two of you. 414 00:45:15,320 --> 00:45:19,199 The scam you have been running for half a year now. 415 00:45:19,280 --> 00:45:24,920 He also explained that it was you who tricked him into this mess. 416 00:45:25,000 --> 00:45:26,760 What? 417 00:45:28,000 --> 00:45:32,679 It is not true. He's lying. He's a liar! 418 00:45:32,760 --> 00:45:38,719 I knew you would say that, so I asked Henrik for permission - 419 00:45:38,800 --> 00:45:43,280 - to check your email and phone. 420 00:45:43,360 --> 00:45:47,920 You can not. It is forbidden according to Danish law. 421 00:45:48,000 --> 00:45:52,360 - Are you aware of that? - I'm afraid it's too late. 422 00:45:52,440 --> 00:45:54,719 Did you allow her to do that? 423 00:45:54,800 --> 00:46:00,440 I have a copy of an annoying phone call you took to Philip Courmont. 424 00:46:00,519 --> 00:46:03,360 - It's over. - Get it. 425 00:46:03,440 --> 00:46:06,119 Sit down. 426 00:46:06,199 --> 00:46:10,119 Now you can tell him what's going on. 427 00:46:11,840 --> 00:46:13,599 Claus. 428 00:46:15,440 --> 00:46:17,559 You are fired. 429 00:46:21,719 --> 00:46:24,440 Wait. 430 00:46:24,519 --> 00:46:27,960 We beat some cold water in the blood. 431 00:46:28,039 --> 00:46:33,360 Give me a chance to give you an explanation of what happened. 432 00:46:33,440 --> 00:46:36,719 You can 't believe that, can you? 433 00:46:37,960 --> 00:46:42,119 - I'm your best man. - I do not want to listen to you. 434 00:46:42,199 --> 00:46:44,719 - Come on. Out. - I'm not going. 435 00:46:44,800 --> 00:46:47,760 Give me a chance to explain myself. 436 00:46:47,840 --> 00:46:52,760 - You've got your chance. Disappear. - I'm not going. 437 00:46:52,840 --> 00:46:58,159 You should fuck me be glad I did not report you to the police. 438 00:46:59,480 --> 00:47:02,920 Come on. And then I'll have some car keys. 439 00:47:12,000 --> 00:47:13,599 Thanks. 440 00:47:23,639 --> 00:47:26,880 Claus, stop. What have you done? 441 00:47:26,960 --> 00:47:30,199 - What's up? - Nothing. 442 00:47:30,280 --> 00:47:33,760 - Hi! - It's a misunderstanding, Maya. 443 00:47:33,840 --> 00:47:37,760 Lasse says you stole from the company. 444 00:47:37,840 --> 00:47:40,440 I have borrowed money. 445 00:47:40,519 --> 00:47:44,880 She's French. She's sick in the head! 446 00:47:46,079 --> 00:47:47,599 Claus... 447 00:47:48,920 --> 00:47:53,079 - Well, boys? Does it go away? - Hey, Claus. It's going well. 448 00:47:53,159 --> 00:47:57,119 - May I talk to you a little? - Of course. 449 00:47:57,199 --> 00:48:01,559 - What do you have on your mind? - Do you have a car I can borrow a little? 450 00:48:01,639 --> 00:48:04,719 You then have your own DS5 out there. 451 00:48:04,800 --> 00:48:08,039 What has happened to the luxury car? 452 00:48:09,639 --> 00:48:12,360 - I just got fired. - What ?! 453 00:48:12,440 --> 00:48:16,000 The French lady and Henrik gave me the fuck. 454 00:48:16,079 --> 00:48:19,360 I knew it. She's ruining the rest of us. 455 00:48:19,440 --> 00:48:23,920 I said straight out that I would not find myself in such a brainwashing. 456 00:48:24,000 --> 00:48:27,920 - You get to take care of what you say. - We must know. 457 00:49:02,039 --> 00:49:05,639 Hey, Silas. Why are you sitting there? 458 00:49:07,920 --> 00:49:12,079 - I think you have been thrown out. - Thrown out? 459 00:49:12,159 --> 00:49:16,039 A man came and said you should have been out yesterday. 460 00:49:18,280 --> 00:49:21,719 - All your cases are here. - What the f...? 461 00:49:25,239 --> 00:49:31,119 I think it's a misunderstanding. Give me a moment, okay? 462 00:49:31,199 --> 00:49:36,239 A misunderstanding has occurred. The apartment out on Islands Brygge... 463 00:49:36,320 --> 00:49:40,480 Someone came and changed the lock this morning. 464 00:49:40,559 --> 00:49:42,960 Did you cancel it? 465 00:49:46,400 --> 00:49:50,079 I had not realized that. 466 00:49:52,519 --> 00:49:57,039 If I come and watch tennis? Yes, of course I do. 467 00:50:45,000 --> 00:50:47,039 Now... 468 00:50:47,119 --> 00:50:53,159 Come on, Silas. We take the cases and carry them down to the car. Okay? 469 00:51:16,440 --> 00:51:18,800 Where is your own car? 470 00:51:20,639 --> 00:51:25,559 Let's face it. Then I'll give you an explanation. 471 00:51:35,800 --> 00:51:39,559 - Silas, I quit my job. - Oh. 472 00:51:42,159 --> 00:51:44,679 I had to. 473 00:51:44,760 --> 00:51:48,360 - I thought you liked the job. - I did it. 474 00:51:48,440 --> 00:51:52,880 But there are limits to what I can find myself in. 475 00:51:54,159 --> 00:51:56,559 Shall we get used to it? 476 00:52:04,639 --> 00:52:07,119 But what about the money? 477 00:52:10,760 --> 00:52:15,199 - Should not you borrow them from the company? - I'll probably fix it. 478 00:52:15,280 --> 00:52:20,159 I always do. You should not worry. Okay? 479 00:52:20,239 --> 00:52:22,239 Okay. 480 00:53:40,519 --> 00:53:44,920 Yes. We'll talk later, honey. Good bye. 481 00:53:47,079 --> 00:53:49,679 - Good morning. - Good morning. 482 00:53:49,760 --> 00:53:52,639 - For one morning, huh? - Yes. 483 00:53:58,039 --> 00:54:00,960 It was Caroline. 484 00:54:01,039 --> 00:54:03,440 - Was it Caroline? - Yes. 485 00:54:06,920 --> 00:54:11,079 - Well. What did she say? - She... 486 00:54:12,400 --> 00:54:15,320 I'll give it another try. 487 00:54:15,400 --> 00:54:18,800 She asked if I would move back home. 488 00:54:18,880 --> 00:54:23,719 Is that true, Silas? That's amazing. 489 00:54:25,320 --> 00:54:27,960 - Congratulations on that. - Thanks. 490 00:54:31,320 --> 00:54:35,800 I was actually wondering if you want to join in on the birthday. 491 00:54:35,880 --> 00:54:41,199 - What kind of a birthday? - Caroline's brother turns 15. 492 00:54:41,280 --> 00:54:44,840 I was going to ask Caroline's father. 493 00:54:44,920 --> 00:54:48,599 - About what? - If he can help with the money. 494 00:54:48,679 --> 00:54:51,159 He's very nice. 495 00:54:52,719 --> 00:54:56,119 He's a bit like that... storks in Bilka. 496 00:54:58,519 --> 00:55:02,840 I think you and he find the tone. Maybe he can get you a job. 497 00:55:22,239 --> 00:55:23,880 Hi! 498 00:55:26,440 --> 00:55:28,360 Tax. 499 00:55:32,119 --> 00:55:35,760 - I've missed you. - Likewise. This is Dad. 500 00:55:35,840 --> 00:55:39,000 - Hi. Caroline. - My name is Claus. 501 00:55:39,079 --> 00:55:42,360 - Nice to meet you. - Silas! 502 00:55:42,440 --> 00:55:46,119 So good to see you! So nice that you came. 503 00:55:46,199 --> 00:55:48,719 Lovely! That's nice. 504 00:55:50,239 --> 00:55:53,920 You must be Claus? Nice to finally meet you. 505 00:55:54,000 --> 00:55:58,440 Welcome. My name is Hasse. I'm Caroline's father. 506 00:55:58,519 --> 00:56:02,199 We are so happy that the two found each other again. 507 00:56:02,280 --> 00:56:06,519 We are very fond of Silas. He's a good boy. 508 00:56:07,480 --> 00:56:09,920 You are! 509 00:56:11,719 --> 00:56:15,760 By the way, I got the brochure from the interpreting school. 510 00:56:15,840 --> 00:56:20,920 - Is it true? Great! - Do you join in the congratulations? 511 00:56:22,440 --> 00:56:26,079 - It's Carl Christian. - Hi. 512 00:56:26,159 --> 00:56:28,599 - Claus. - Carl. 513 00:56:28,679 --> 00:56:33,480 Carl Christian is hard of hearing. Claus is the father of Silas. 514 00:56:33,559 --> 00:56:37,119 - Happy Birthday. - Thanks. 515 00:56:39,840 --> 00:56:43,320 - Thank you for coming. - Of course. 516 00:56:45,400 --> 00:56:48,960 - Could you imagine something to drink? - Yes please. 517 00:56:51,039 --> 00:56:53,320 Cheers and welcome. 518 00:56:55,199 --> 00:56:57,800 Silas, you're sitting here. 519 00:56:59,559 --> 00:57:02,159 - Hi. Claus. - Arendse. 520 00:57:03,360 --> 00:57:05,400 Hello. Claus. 521 00:57:06,840 --> 00:57:12,639 We agreed that we could manage to merge it. 522 00:57:14,320 --> 00:57:18,280 You've grown up. I think you just started school. 523 00:57:18,360 --> 00:57:24,639 I think we should give Carl a big cheer, and congratulate him. 524 00:57:24,719 --> 00:57:28,440 Welcome to the ranks of the adults. Does everyone have wine? 525 00:57:29,360 --> 00:57:33,559 Cheers. Very nice. - Yes. Great that you joined. 526 00:57:37,519 --> 00:57:40,280 - Was that correct? - Almost. 527 00:57:44,320 --> 00:57:48,400 I'm still using your little scissors 528 00:57:49,920 --> 00:57:51,760 Toast! 529 00:57:52,840 --> 00:57:56,320 - He's a very handsome boy. - Watch out, Claus. 530 00:57:58,320 --> 00:58:01,880 - Do you enjoy yourself? - Yes, it's a very nice party. 531 00:58:01,960 --> 00:58:05,760 Bitten and I are happy that we finally meet you. 532 00:58:05,840 --> 00:58:09,320 - Thanks likewise. - I was thinking about... 533 00:58:10,960 --> 00:58:16,079 Is it something that you are currently looking for a job? 534 00:58:19,440 --> 00:58:22,280 Yes. You could say that. 535 00:58:24,239 --> 00:58:28,480 I have been a salesman for very, very many years. 536 00:58:28,559 --> 00:58:33,440 - He was just at Citroën. - Yes. There I ended. 537 00:58:33,519 --> 00:58:37,440 But he was their best man. Is not that right? 538 00:58:37,519 --> 00:58:43,719 You could say that. I've been to Audi too. 539 00:58:43,800 --> 00:58:49,079 They have called from Mercedes and asked if I would not come to them. 540 00:58:50,360 --> 00:58:55,159 - So I'm calling them. - Then it's Mercedes next time. 541 00:59:18,679 --> 00:59:22,880 Carl? What are you talking about? 542 00:59:28,320 --> 00:59:31,719 We're talking about going out and having a beer. 543 00:59:31,800 --> 00:59:35,400 - What? - Do you come out and have a beer? 544 00:59:37,159 --> 00:59:41,239 - If I come out and have a beer? - Yes. Are you joining? 545 00:59:42,559 --> 00:59:47,039 I can do that well. Okay. 546 00:59:57,840 --> 01:00:01,280 And then we do this and that. 547 01:00:10,920 --> 01:00:14,440 Amalfi Coast. Have you never been there? 548 01:00:16,000 --> 01:00:19,239 - It is fantastic. - Okay. 549 01:00:19,320 --> 01:00:22,840 - I've heard that too. - Is it true? 550 01:00:22,920 --> 01:00:25,880 If I can help in any way... 551 01:00:25,960 --> 01:00:31,239 I know of many restaurants and hotels down there. Just call. 552 01:00:31,320 --> 01:00:34,840 - Thanks. - I really mean it. 553 01:00:34,920 --> 01:00:39,360 Claus. I need to talk to you sometime. 554 01:00:39,440 --> 01:00:43,159 What's been going on between you and Carl Christian? 555 01:00:45,480 --> 01:00:49,639 - What do you mean? - That money was for a moped. 556 01:00:49,719 --> 01:00:53,039 - That's what I mean. - What's up? 557 01:00:53,119 --> 01:00:58,400 Claus has somehow won Carl Christian's monetary gifts. 558 01:00:58,480 --> 01:01:00,519 6000 kroner. 559 01:01:01,880 --> 01:01:06,079 - Geez, did you win...? - Listen. 560 01:01:06,159 --> 01:01:09,079 Let's take it easy. 561 01:01:09,159 --> 01:01:13,159 Yes, I've played with Carl. 562 01:01:13,239 --> 01:01:17,719 Hei.Come on. Get five, for hell. 563 01:01:17,800 --> 01:01:20,599 - And it was a joke. - Joking? 564 01:01:22,320 --> 01:01:26,400 That was Carl's idea. He wanted to play for money. 565 01:01:26,480 --> 01:01:30,239 What was on your mind?! He's a kid! 566 01:01:31,320 --> 01:01:36,159 - It was a joke! - It's not very funny. 567 01:01:36,239 --> 01:01:41,079 I wanted to give the money to Hasse. They are here. We talked. 568 01:01:41,159 --> 01:01:46,199 - I'll take them, thank you. - You do not have to make a scene. 569 01:01:46,280 --> 01:01:49,039 No, it's not... Tax. 570 01:01:49,119 --> 01:01:52,880 - You're going now. - What? Why now? 571 01:01:52,960 --> 01:01:56,400 I do not want to see you again, Claus. 572 01:01:57,679 --> 01:02:03,639 Okay, okay. Silas, sorry. I know it was my fault. 573 01:02:03,719 --> 01:02:07,199 - It was my mistake. Pardon. - It's too late now. 574 01:02:07,280 --> 01:02:11,440 - You've just been in there. - No human is flawless. 575 01:02:11,519 --> 01:02:15,320 - All people can make mistakes. - You're going now. 576 01:02:17,119 --> 01:02:20,559 - Get lost. - Where the hell am I going to go? 577 01:02:20,639 --> 01:02:23,920 I do not know. And I totally give a damn. 578 01:02:24,000 --> 01:02:28,559 Stick. Stick now! Stick now, I say! 579 01:02:34,519 --> 01:02:37,760 Silas! Listen. 580 01:02:40,920 --> 01:02:46,000 What do you want to do with that money? Have you talked to Hasse about it? 581 01:02:47,840 --> 01:02:52,400 Look at yourself. You should not think about that, okay? 582 01:02:52,480 --> 01:02:55,199 - Stick. Stick! - Silas! 583 01:02:55,280 --> 01:02:58,679 Go home with your Berlingo, Claus. 584 01:04:40,400 --> 01:04:42,719 CASINO 585 01:04:59,719 --> 01:05:02,039 You have to apologize... 586 01:05:04,239 --> 01:05:07,320 ... the shit I did last night. 587 01:05:07,400 --> 01:05:10,960 I have no idea what happened to me. 588 01:05:12,119 --> 01:05:15,280 So I think I got too much to drink. 589 01:05:17,760 --> 01:05:21,400 Silas, can you please call me? 590 01:05:40,400 --> 01:05:44,519 Can you please call me? It is important. 591 01:05:44,599 --> 01:05:47,000 Okay? Good bye. 592 01:06:32,440 --> 01:06:36,960 Nafar Fariquin. Welcome. 593 01:07:18,239 --> 01:07:23,360 Hey, Silas. It's me again. Why the hell are you not calling me? 594 01:07:23,440 --> 01:07:27,920 - If you do not call soon... - Sorry. No phones here. 595 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 Please put it away. Thanks. 596 01:07:31,079 --> 01:07:36,440 Have you talked to Hasse, for example? Can you please call? 597 01:07:36,519 --> 01:07:42,039 Pardon. Can you please call me? 598 01:07:43,199 --> 01:07:47,840 - Do you have experience with toxic liquids? - No. 599 01:07:47,920 --> 01:07:51,119 - Do you know first aid? - No. 600 01:07:54,960 --> 01:08:00,199 Hi! Do you have experience with passports for the disabled and / or the elderly? 601 01:08:06,119 --> 01:08:08,239 - No. - No. 602 01:08:08,320 --> 01:08:13,519 But I'm very good at... with numbers. 603 01:08:13,599 --> 01:08:17,840 - With numbers. Not metal. - With numbers. Okay! 604 01:08:17,920 --> 01:08:20,960 Inventory. STK Transport. 605 01:08:21,039 --> 01:08:25,600 Are you aware that the basic salary here is 22400? 606 01:08:27,079 --> 01:08:30,840 The basic salary. And then... 607 01:08:30,920 --> 01:08:35,359 Yes, there is a 50% nightly surcharge. 608 01:08:35,439 --> 01:08:38,760 And a weekend supplement of 100%. 609 01:08:38,840 --> 01:08:43,079 Shall we go to the depot and find a T-shirt for you? 610 01:08:43,159 --> 01:08:45,960 - We can do that. - Fine. 611 01:08:53,399 --> 01:08:55,479 - 26! - Yes. 612 01:08:55,560 --> 01:08:57,880 - 23! - Yes. 613 01:08:57,960 --> 01:08:59,880 - 99! - Yes. 614 01:09:01,520 --> 01:09:04,720 - And then... 25. - Yes. 615 01:09:04,800 --> 01:09:07,760 - Do you come out and take a smoke? - When we have a break. 616 01:09:07,840 --> 01:09:11,079 - Is not it half? - Yes, in ten minutes. 617 01:09:11,159 --> 01:09:13,600 Then we go in ten minutes before. 618 01:09:13,680 --> 01:09:16,520 If you go, I'll tell Helle. 619 01:09:16,600 --> 01:09:19,279 Why? It's the same thing. 620 01:09:19,359 --> 01:09:23,920 She asked me to keep an eye on you. Here we work until we have a break. 621 01:09:24,000 --> 01:09:26,880 Go up and give me more numbers. 622 01:10:04,920 --> 01:10:08,840 - What kind of one do you want? - What? Whatever. 623 01:10:08,920 --> 01:10:13,640 Give me the cheap one. Two bottles. 624 01:10:13,720 --> 01:10:16,079 - This? - Perfect. 625 01:10:16,159 --> 01:10:18,479 - More? - No thanks. 626 01:10:18,560 --> 01:10:20,319 200 kroner. 627 01:10:53,239 --> 01:10:58,479 Hey, Silas! Damn so many times I've tried to get you. 628 01:10:58,560 --> 01:11:00,680 How are you? 629 01:11:03,399 --> 01:11:06,520 500,000. Otherwise what? 630 01:11:10,079 --> 01:11:12,119 Who is this? 631 01:11:41,199 --> 01:11:43,720 What the hell, Claus...? 632 01:11:58,880 --> 01:12:01,239 Can you lend me 500,000? 633 01:12:05,760 --> 01:12:10,199 - It is a lot of money. 500,000. - You'll get them back, Wong. 634 01:12:10,279 --> 01:12:13,920 You know that. I've always paid you back. 635 01:12:14,000 --> 01:12:19,880 Claus will borrow 500,000. It is urgent. What do you say? 636 01:12:19,960 --> 01:12:23,039 He again? No. 637 01:12:23,119 --> 01:12:25,880 500 000. 638 01:12:30,239 --> 01:12:33,520 We can not do that. Unfortunately. 639 01:12:33,600 --> 01:12:37,279 Wong. You have to help me. 640 01:12:38,520 --> 01:12:41,960 - You have to help me. - It's too much. 641 01:12:42,039 --> 01:12:45,880 I know! But you get your money back! 642 01:12:47,439 --> 01:12:52,560 - You can borrow 100,000, okay? - 100,000 is not enough. 643 01:12:52,640 --> 01:12:56,560 - It's way too much. - Yes, but they have my son! 644 01:12:56,640 --> 01:13:01,279 - I have to get my son back! - Unfortunately, Claus. 645 01:13:02,600 --> 01:13:07,119 I'll offer you a million if you play Bo Ming tonight. 646 01:13:07,199 --> 01:13:11,079 - No, he's unable. - A million. 647 01:13:11,159 --> 01:13:13,399 What is he saying? 648 01:13:15,000 --> 01:13:17,159 What is he saying? 649 01:13:18,920 --> 01:13:21,199 My uncle says - 650 01:13:21,279 --> 01:13:24,680 that if you play Bo Ming tonight, - 651 01:13:24,760 --> 01:13:28,479 - then you can get a million at once. 652 01:13:30,319 --> 01:13:32,640 - A million? - Yes. 653 01:13:34,239 --> 01:13:36,840 I would love to. 654 01:13:36,920 --> 01:13:40,520 Damn it, Claus, do you understand what Bo Ming is? 655 01:13:40,600 --> 01:13:43,159 - No. - It's no joke. 656 01:13:43,239 --> 01:13:46,199 What is it? I do not know. 657 01:13:47,279 --> 01:13:49,840 Bo Ming is one of them. 658 01:13:52,560 --> 01:13:57,439 And then open and insert one. And then... bang! 659 01:13:58,600 --> 01:14:03,199 And then again. Bang! I'm dead. 660 01:14:03,279 --> 01:14:08,319 You get a million at once. Do you understand? 661 01:14:30,159 --> 01:14:36,039 No. It's serious. I must have 500,000 kroner. 662 01:14:37,680 --> 01:14:40,600 Can you help me with that, Kenneth? 663 01:15:00,600 --> 01:15:02,359 14, red. 664 01:15:14,000 --> 01:15:16,520 What the hell are you doing here? 665 01:15:20,239 --> 01:15:23,199 You have to help me. 666 01:15:23,279 --> 01:15:27,760 You're damn amazing. Disappear before I call the police. 667 01:15:27,840 --> 01:15:31,800 I just want to give you an explanation. You're the only one - 668 01:15:31,880 --> 01:15:36,159 - who can help me now. I really need your help. 669 01:15:36,239 --> 01:15:39,279 You just have to listen to me for two minutes. 670 01:15:39,359 --> 01:15:43,640 - Should I call the police? - Stop it. 671 01:15:46,520 --> 01:15:48,279 Henrik. 672 01:16:56,560 --> 01:17:00,760 - They say we have to hurry. - We can not drive faster. 673 01:17:00,840 --> 01:17:04,000 I said we were there soon. 674 01:17:41,560 --> 01:17:43,760 Here we are. 675 01:17:55,479 --> 01:17:57,199 Drive. 676 01:18:26,079 --> 01:18:29,760 We'll be there in a moment. We almost arrived. 677 01:18:39,399 --> 01:18:41,199 Come here. 678 01:18:50,199 --> 01:18:52,159 I'm ready. 679 01:19:08,399 --> 01:19:12,000 It was well done. 680 01:19:12,079 --> 01:19:15,000 Where did you find that idiot? 681 01:19:16,239 --> 01:19:19,000 It's his playmate. 682 01:19:20,119 --> 01:19:22,319 I found him. 683 01:19:22,399 --> 01:19:27,239 - I hope he can stand the game. - Take it easy. 684 01:19:27,319 --> 01:19:31,359 He can handle it. It goes well. 685 01:19:31,439 --> 01:19:36,479 We lost a lot the last few times. Now we win it back. 686 01:19:36,560 --> 01:19:41,760 - Take it easy. It goes well. - I hope you'm right. 687 01:19:41,840 --> 01:19:46,560 - Take it easy. - Tonight a lot is at stake! 688 01:19:46,640 --> 01:19:49,279 Incredibly much! 689 01:19:49,359 --> 01:19:52,119 - It goes well. - Come on! 690 01:21:08,039 --> 01:21:10,279 Sit down, Claus. 691 01:21:13,039 --> 01:21:18,600 Look into the camera. The game starts soon. 692 01:21:53,800 --> 01:21:56,399 Stop! Get away. 693 01:21:56,479 --> 01:21:59,680 The game we play tonight - 694 01:21:59,760 --> 01:22:03,680 - is called Bo Ming. 695 01:22:07,119 --> 01:22:09,920 Few rounds... 696 01:22:11,399 --> 01:22:14,640 ... will determine their fate. 697 01:22:18,039 --> 01:22:20,399 First round. 698 01:22:25,720 --> 01:22:30,000 There's just one bullet in the revolver. 699 01:22:37,079 --> 01:22:39,399 Mumbai starts! 700 01:23:23,840 --> 01:23:27,840 Then it's your turn. Come on. 701 01:23:52,079 --> 01:23:54,159 Start! 702 01:23:56,239 --> 01:23:58,399 I'm doing it now. 703 01:24:49,960 --> 01:24:51,640 Claus. 704 01:24:51,720 --> 01:24:55,640 You made it. You made it! I knew it! 705 01:25:02,079 --> 01:25:05,800 - We won! We won! - Let's go. 706 01:25:10,840 --> 01:25:14,399 We won! We won! We won! 707 01:25:15,720 --> 01:25:21,840 - We won! We won! - We won! 708 01:25:24,439 --> 01:25:28,159 - You made it. - We won! 709 01:25:33,239 --> 01:25:37,119 - So, so. - We won! We won! 710 01:25:37,199 --> 01:25:39,560 My friend, come. 711 01:27:22,680 --> 01:27:24,720 Claus! 712 01:27:24,800 --> 01:27:27,840 - Claus! - Cheers! 713 01:27:31,880 --> 01:27:35,479 - Cheers! - Claus! Yay! 714 01:28:13,319 --> 01:28:15,920 - Well, Wong? - Michel! 715 01:28:16,000 --> 01:28:18,600 How are we, boys? 716 01:28:24,920 --> 01:28:27,119 He's okay. 717 01:28:27,199 --> 01:28:30,520 There was only one I had in the freezer. 718 01:28:31,399 --> 01:28:33,960 Are you okay, Silas? 719 01:28:39,800 --> 01:28:43,439 - Are you okay? Are you okay? - Yes. 720 01:28:43,520 --> 01:28:46,399 Come on. You can kiss afterwards. 721 01:28:52,560 --> 01:28:55,159 I have it here, everything. 722 01:28:58,680 --> 01:29:00,760 500 000. 723 01:29:02,439 --> 01:29:04,720 Just put them down. 724 01:29:04,800 --> 01:29:09,000 I really hope you appreciate what your father has done. 725 01:29:13,720 --> 01:29:18,640 - It looks good, Claus. - Real guy, you, Claus. 726 01:30:39,399 --> 01:30:42,279 - It's Caroline. - Oh well. 727 01:30:42,359 --> 01:30:46,119 Hasse may have gotten you a job at Bilka. 728 01:30:46,199 --> 01:30:50,840 As deputy head of the green department. It's very kind of him. 729 01:30:50,920 --> 01:30:53,039 Yes, of course. 730 01:30:57,560 --> 01:31:00,760 - What is wrong? - Nothing. 731 01:31:04,039 --> 01:31:06,680 You do not want to, do you? 732 01:31:17,319 --> 01:31:19,279 Are you okay? 733 01:31:22,399 --> 01:31:26,520 Silas, just keep the bag. 734 01:31:29,119 --> 01:31:31,039 Father? 735 01:31:34,359 --> 01:31:36,000 Thanks. 736 01:31:41,239 --> 01:31:43,039 Thank you. 737 01:31:45,239 --> 01:31:51,279 Henrik Larsen Biler, it's Maya. Can you wait a minute? 738 01:31:54,680 --> 01:31:57,319 - Claus! - Hey, Maya. 739 01:31:57,399 --> 01:32:02,119 - Why are you here? - I'll deliver something to Anders. 740 01:32:03,800 --> 01:32:06,560 And I wanted to hear... 741 01:32:08,000 --> 01:32:11,319 ... if you can give this to Henrik? 742 01:32:12,239 --> 01:32:14,680 Oh, damn it. What is it? 743 01:32:15,960 --> 01:32:20,000 I owe him money for some extras. 744 01:32:20,079 --> 01:32:23,079 I've bought you a little case. 745 01:32:27,000 --> 01:32:29,920 Geez, Claus! In hell... 746 01:32:34,319 --> 01:32:36,840 Damn how beautiful they are. 747 01:32:43,359 --> 01:32:44,479 Claus?